The Project
Our Publications
Our Corpora
LenCor, corpus of Lenin's Works.
ParVLen, parallel corpus of Lenin's Works.
RuDiRe, Russian Political Discourse of the Revolutions (1890-1930).
Our Conference Presentations
- Mikhail Mikhailov, Julia Souma, Satu Valkiainen, Albina Rolli – Lenin, idiootit ja lurjukset: ironiaa vai vihapuhetta? VAKKI 2026, University of Vaasa, February 2026
- Mikhail Mikhailov, Daria Dayter, Julia Souma – Abominable, Disgusting, Repugnant and Vile. Strong language in Lenin’s works and their translations. SKY 2025, Tampere University, October 2025
- Mikhail Mikhailov, Satu Valkiainen - The Roads We Take. The Metaphor of a Journey in Lenin's Works and Their Finnish Translations. CERLIS 2025, University of Bergamo, June 2025
- Mikhail Mikhailov – Lenin en español. ¿Menos arrogante? GRANASLAVIC 2025, University of Granada, June 2025
- Mikhail Mikhailov, Satu Valkiainen, Julia Souma, Albina Rolli – Lenin vai Nixon? Eräästä metaforasta vuodelta pistin ja kirves. KäTu 2025, University of Helsinki, April 2025
- Julia Souma – Vladimir Leninin suomennosten julkaiseminen: yleiskatsaus. KäTu 2025, University of Helsinki, April 2025
- Mikhail Mikhailov & Kaisa Koskinen – Retranslating Lenin. Retranslations and reprints in the service of the cult of Lenin. Retranslation in Context VI, Izmir, Ege University, 31 Oct-2 Nov 2024
- Mikhail Mikhailov – “From Ulyanov to Lenin: a corpus-based discourse analysis of Vladimir Lenin’s work.” CILC-2024, Las Palmas, May 2024
- Mikhail Mikhailov & Julia Souma – Poliittisten tekstien kääntäminen: yhteys lukijoihin vai alkuperäistekstiin? Tapaus Lenin. KäTu 2024, Tampere University, April 2024
- Mikhail Mikhailov, Julia Souma, Nelli Meer, Petra Miettunen, Elizaveta Sidorova – Monta kertaa käännetty Lenin. Leninin rinnakkaiskorpus, venäjä-suomi-osio. KäTu 2024, April 2024